Traduire espagnol arabe قوة التماسك

espagnol

arabe

La fuerza que mantienen al universo unido

القوة التي تحافظ على تماسك الكون
La fuerza nuclear fuerte que mantiene unidos a los atomos

، هناك القوة النووية القوية التي تعمل على تماسك الذرات معاً
Aunque con una buena integración se puede incrementar la cohesión dentro de las Naciones Unidas, se puede correr el riesgo de menoscabar la posición de las Naciones Unidas con respecto a una coordinación humanitaria más general, tal como ocurrió en Liberia.

ولئن كان التكامل القوي قد يزيد التماسك داخل الأمم المتحدة، فإنه يجازف بتقويض موقف الأمم المتحدة حول التنسيق الإنساني الأوسع، كما كان الحال في ليبريا.
En nuestra opinión, no hay un escenario institucional que sea más capaz que las Naciones Unidas de proporcionar cohesión y vigor a esos esfuerzos.

وفي حكمنا، أنه ما من إطار مؤسسي يمكن أن يكون أكثر قدرة من الأمم المتحدة على تزويد تلك الجهود بالتماسك والقوة.